Ainsi, cette ile...

Description du produit « Ainsi, cette ile... »

Titre : Ainsi, cette île.....
Sous-titre : Un ascète à Sète
Auteurs : Eric Bechetoille, Seto Riko

Éditions: L’AN DEMAIN
172 pages  
Format : 14.8 x 21 cm
ISBN : 979-10-92610-86-4
Prix : 20 euros
Date de parution : 15 mars 2022

Avant-propos

Qui croira que c’est aux halles de Sète, cette corne d’abondance d’où s’écoulent les plus nobles nourritures terrestres (et surtout marines) qu’eût lieu ma rencontre avec un maître spirituel ?

Au Diego Café, où sur une estrade, comme du haut d’un mirador, on consomme et on contemple, les potins et les butins des matins sétois, on parlait japonais. Parmi ces voyageurs du soleil 
levant, naufragés volontaires sur l’Île Singulière, l’un d’entre eux, chauve et le regard plutôt débridé, portait le «kesa», la robe des bonzes, et «volubilait» un français, pas tout à fait sétois.
C’est ainsi, par la voix de l’insondable destin, que je devins le guide du Maître Seto Riko pour une visite de Sète et de ses alentours. En retour, il se proposa d’illustrer quelques-unes de mes photos avec des haïkus de sa composition. Ce n’est que plus tard que j’ai pu apprécier, à leur juste valeur, ses mots, après une traduction qui, malheureusement, ne reflète pas fidèlement la versification traditionnelle.

Mais le plus grand privilège est d’avoir pu, après son départ, accrocher un peu de sa sagesse, et donc un brin d’éternité, à des vues de Sète qui, prises seules, n’auraient été que passagères. 

Et, si vous embarquiez, vous aussi, pour une visite de Sète avec Seto Riko ?

                                                                                           Éric BECHETOILLE